1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Grot strzałki.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,140
Widzisz, profesorze Boyd?

3
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Wiesz coś o archeologii.

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,240
Co, to szczęście czy co?

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Zupełnie nie.

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Dobra.

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
Zakopię go w naszym nowym miejscu wykopalisk. Zobacz, czy
student znajdzie to w następnym semestrze.

8
00:02:23,460 --> 00:02:24,319
Co, w ramach żartu?

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Nie.

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
Możemy pójść do laboratorium i umówić się na randkę
znalezienie.

11
00:02:28,860 --> 00:02:30,300
Nie mogłeś sprawdzić ich pracy?

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Gdzie w tym zabawa?

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
Hej, udało ci się. Zrobiłem to, cześć.

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
Cameron Brinson, antropologia.

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
Czy właśnie powiedziałeś mi, że jesteś majorem?

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Przyniosłeś to?

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
Tak. O mój Boże, to zabawne.

18
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
I oto on.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Kto to jest?

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,300
Nasz łopatarz.

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Nasze co?

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Jest tu, żeby kopać.

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,000
Hej, Tomku?

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,900
Tak, profesorze Russ? Dziękuję
za dołączenie do nas. Tak, nie ma problemu.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Hej, jak leci?

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Przepraszam za to.

27
00:03:22,090 --> 00:03:24,350
Cameron jest nowy.

28
00:03:25,510 --> 00:03:27,990
To jest profesor Boyd. Ona będzie
dokumentując naszą podróż.

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
Maryja. Jan.

30
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
Proszę, uważaj z tym.

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
Na pewno o niczym nie zapomnieliśmy?

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Myślę, że jesteśmy dobrzy.

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Dlaczego?

34
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
Doskonały.

35
00:04:01,640 --> 00:04:03,180
Żałuję, że was wszystkich tu sprowadziłem.

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Cieszę się, że tu jestem, kolego.

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
Skąd znasz tę osobę?

38
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
Garbarz?

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Studia licencjackie

40
00:04:43,230 --> 00:04:46,750
Dlaczego? Naprawdę nie wygląda na takiego
miejsca, w którym znajdziesz geologa.

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Tak.

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Dlaczego nie?

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,150
Rolnicy, dziwaki poza siecią, jasne.

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Seryjni mordercy?

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
Zdecydowanie.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
Hmm, geolog.

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
Przestudiuj materiały, procesy, historię
Ziemi.

48
00:05:10,110 --> 00:05:12,270
Wiesz, co to za praca.

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
Czy mimo to chcesz mi to wyjaśnić?

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
Ile wiesz o Ziemi
nauki?

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
Podstawy.

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
I wszystko, czego potrzebował mój dziesięciolatek
zrób jeden z tych wulkanów.

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
O mój Boże, masz dziecko?

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
Tak.

55
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
Pani Klara.

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Jonathana Russa.

57
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
Tak jak żyję i oddycham.

58
00:06:01,170 --> 00:06:02,350
Miło cię widzieć, Dana.

59
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
Chodź tutaj.

60
00:06:06,370 --> 00:06:08,510
Wow, mamy za sobą niezłą wyprawę
tutaj, co?

61
00:06:09,450 --> 00:06:10,770
Cóż, wejdź, wejdź.

62
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
Witam. Powitanie.

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
Dziękuję. Poczuj się jak w domu.

64
00:06:19,890 --> 00:06:21,450
Dobry wieczór.

65
00:06:22,210 --> 00:06:23,189
Dobry wieczór.

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Cześć.

67
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Gładki.

68
00:06:32,380 --> 00:06:33,860
Archeolog? Generalny wykonawca.

69
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Ach.

70
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
Fantastyczny.

71
00:06:37,800 --> 00:06:40,180
Och, to bardzo... Rzeczywiście.

72
00:06:41,320 --> 00:06:43,100
Wiesz, to niedaleko stąd
tutaj.

73
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Och, tak?

74
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
Skała Diabła.

75
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
Został on zdeponowany w tej pozycji
12 000 lat temu.

76
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Naprawdę? Aha.

77
00:06:51,660 --> 00:06:56,440
Kiedy pokrywy lodowe ustąpiły, te olbrzymy
lodowce zaczęły się osuwać i ciąć

78
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
głęboko w ziemię.

79
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
Kto wie, co jeszcze ujawnili?

80
00:07:03,150 --> 00:07:08,510
coś się pali, o nie, tak

81
00:07:08,510 --> 00:07:14,630
nie wierz w to, co masz na myśli mówiąc luźne
armata

82
00:07:14,630 --> 00:07:19,530
jest zawstydzony, och, to musi być dobre
spójrz

83
00:07:19,530 --> 00:07:25,230
nie postawię twojego szefa w trudnej sytuacji
och, on nie jest moim szefem

84
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
Technicznie tak. W porządku, więc jesteśmy
na uniwersytecie i prowadzimy tę akcję charytatywną

85
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
aukcja, prawda? Nie wiem jak
dokładnie tak się stało, ale Russ jechał

86
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
zostać zlicytowane na cele charytatywne.

87
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
Nie chcesz tam iść... Ty,
prawda?

88
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
Prawidłowy. Hmm, to byłoby zawstydzające.

89
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
W każdym razie dużo piliśmy
w tym momencie i do czasu, gdy gospodarz...

90
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
gospodarz.

91
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
Licytator. To.

92
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
Tak, zanim będzie mógł odejść. Chcę tylko
znaleźć kogoś, kto mnie zdefrauduje.

93
00:08:01,300 --> 00:08:02,560
Przepraszam, co?

94
00:08:06,420 --> 00:08:10,060
Powiedziałem to.

95
00:08:11,460 --> 00:08:14,240
A potem naprawdę zachorowałem.

96
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
Naprawdę chory.

97
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
Czy takie linie działają?

98
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
na uniwersytecie?

99
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
Nie.

100
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
Głęboko

101
00:08:28,000 --> 00:08:34,299
kwiat?

102
00:08:40,140 --> 00:08:44,400
W porządku.

103
00:08:45,160 --> 00:08:49,020
Więc myślę, że wchodzimy do...

104
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
Ach, to Nicky B.

105
00:08:53,540 --> 00:08:55,920
To nie jest prawdziwe, prawda?

106
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
Wydaje mi się, że jest prawdziwy.

107
00:09:00,220 --> 00:09:04,860
Pomyślałem więc, że wejdziemy do lasu
w okolicy, tuż za bębnami przy ul

108
00:09:04,860 --> 00:09:06,160
skraj farmy Rolling Acres.

109
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
Nie ma drogi.

110
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
Prawidłowy. To około 10-kilometrowa podwyżka.

111
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
10?

112
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
Uch.

113
00:09:15,000 --> 00:09:17,920
To nieeksploatowany starodrzew.

114
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Niewykorzystany? Mhm.

115
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
Nie ma nawet aktu pozwoleń na wykopaliska
wydział leśnictwa.

116
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Naprawdę?

117
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Mhm.

118
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
I jeszcze się tam nie rozwaliłeś?

119
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Szczelinowanie?

120
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
Jeszcze nie, ale mam klienta, który to robi
zainteresowany.

121
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
Wygląda więc na to, że powinniśmy to zobaczyć
miejsce, zanim zostanie zniszczone.

122
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Fracking jest bezpieczny.

123
00:09:38,900 --> 00:09:39,679
Czy to jest?

124
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Wystarczająco.

125
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
Czy możemy wrócić do Heaven's Glen?

126
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
Nie, nie znowu.

127
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
Chciałbym, żeby nasi uczniowie coś znaleźli.

128
00:09:52,130 --> 00:09:54,470
Letchwortha? Och, to park stanowy.

129
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
Więc?

130
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Papierkowa robota.

131
00:10:02,530 --> 00:10:03,690
Nie tak daleko, prawda?

132
00:10:04,930 --> 00:10:06,830
To nie jest dalej niż to, co zrobiliśmy
licencjat

133
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
Widzieć?

134
00:10:08,850 --> 00:10:13,590
Łatwy. Wybierz się na wycieczkę, rozbij obóz, śpiewaj
mała piosenka przy ognisku, Bob jest twój

135
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
wujku, Fanny jest twoją ciotką, masz
piaskownica na semestr.

136
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
Być może nawet zostaniesz opublikowany.

137
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
Mhm.

138
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
To twoja decyzja, profesorze Russ.

139
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
Dlaczego to masz, Tanner?

140
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Szczelinowanie.

141
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
Oporność? Mm-mm. Penetracja gruntu
Radar.

142
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
Myślę, że powinniśmy iść.

143
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
To samo.

144
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
Hej, jak się masz dzisiaj rano?

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,620
Tak. Cześć,

146
00:11:28,620 --> 00:11:29,860
Jestem profesor Jonathan Ross.

147
00:11:33,680 --> 00:11:34,780
Jest nauczycielem kopania?

148
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
On jest.

149
00:11:37,500 --> 00:11:39,580
Dziękujemy, że mogliśmy się temu przyjrzeć
twoja ziemia.

150
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
Jest tu pięknie.

151
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
To jest.

152
00:11:45,960 --> 00:11:52,640
Rekompensata, jeśli znajdziemy odpowiedniego
lokalizacja obiektu na przyszły semestr.

153
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
Przepraszam. Czy wszystko jest w porządku?

154
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
Diesel z silnikiem tej furgonetki?

155
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Nasz van?

156
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
Nie.

157
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
Nie, nie jest.

158
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Dlaczego?

159
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
Jesteś gotowy?

160
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Tak.

161
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
Po prostu wygląda teraz na dużo cięższego.

162
00:12:21,950 --> 00:12:24,130
Widzieć? To o wiele za daleko.

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Nic nam nie będzie.

164
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
Dziesięć mil?

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,060
Kilometry. To mniej, prawda?

166
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
Tak. Och, mamy to.

167
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
Chcesz się rozgrzać? Iść pobiegać?

168
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Tak.

169
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
Wiesz, dokąd wychodzicie
tam?

170
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Tak, proszę pana.

171
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
Wyrzuć wszystko do śmieci.

172
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
Tak, oczywiście. Oczywiście.

173
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Szanuj ziemię.

174
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Skopiuj to.

175
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Doskonały!

176
00:13:31,839 --> 00:13:32,839
Jesteś tam z powrotem?

177
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Myślę, że tak.

178
00:13:35,020 --> 00:13:36,440
Brzmiało jakby szukał diesla
części.

179
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
Tak, chyba.

180
00:13:40,900 --> 00:13:41,940
Rozluźnij się, Rusty.

181
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
To będzie fantastyczne.

182
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Hej. Cześć.

183
00:15:36,200 --> 00:15:37,780
Uwielbiam dźwięk filmu.

184
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
To jest cyfrowe.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,080
Och, wydawało mi się, że słyszę mechanizm mechaniczny
migawka.

186
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
Można wyłączyć dźwięk, ale
Podoba mi się to.

187
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
Tak, brzmi jak wspomnienie.

188
00:15:50,750 --> 00:15:54,590
Ostatni raz byłem w lesie np
to, polowałem.

189
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
Och, tak?

190
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Teraz inna energia.

191
00:15:57,950 --> 00:15:59,110
Tak, założę się.

192
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Co to jest, GPS?

193
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
Zgadza się. Geotaguję naszą podróż.

194
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Och, tak.

195
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
Moja córka przypina mi wszędzie, gdzie idziemy
telefon.

196
00:16:11,440 --> 00:16:15,380
Mówi, że pomoże nam znaleźć drogę do domu
wygląda na to, że masz przyszłość

197
00:16:16,060 --> 00:16:20,160
Tak, hej

198
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
Tomek

199
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Tak.

200
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
Czy to jest to?

201
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
Co?

202
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
Nie.

203
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
Zakrętka do butelki?

204
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
W porządku.

205
00:17:21,759 --> 00:17:23,240
Hej, powinieneś się tego trzymać.

206
00:17:24,460 --> 00:17:25,520
To dosłownie śmieci.

207
00:17:26,619 --> 00:17:29,180
Potem wszystko, co pozostało
w końcu śmieci.

208
00:17:32,440 --> 00:17:33,820
Tak, chyba można tak powiedzieć.

209
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
Ładnie tu. Dam ci to.

210
00:18:27,480 --> 00:18:28,540
Szanuj ziemię.

211
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Pardon?

212
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
Coś, co powiedział mi rolnik.

213
00:18:38,160 --> 00:18:42,020
Ciekawe, jakie będzie jego przesłanie, gdy
spółki gazownicze dochodzą do sedna.

214
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
Dziękuję?

215
00:18:46,120 --> 00:18:50,400
Cóż, oferują firmy gazownicze
znacznie większe pensje niż np

216
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
wydział archeologii.

217
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
Jak sobie radzisz z pompowaniem
ziemia pełna chemikaliów?

218
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
Cóż, między globalnym ociepleniem, ozonem
warstwa, nie ma się czym martwić.

219
00:19:03,610 --> 00:19:04,730
Czy ktoś przynosi krem ​​​​przeciwsłoneczny?

220
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
huh.

221
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
Co masz?

222
00:19:20,630 --> 00:19:21,750
Nie wiem, hm...

223
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
Koń, a może podkowa wołowa?

224
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
Tak, wiesz.

225
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
Myślę, że masz rację.

226
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
Zakładam, że pierwsze kopanie?

227
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Dlaczego?

228
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
Czy źle używam łopaty?

229
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Wykopaliska archeologiczne.

230
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Czy to jest to?

231
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Podobno tak.

232
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
Co słychać?

233
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
Cameron znalazł but wołowy.

234
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
Oh. Czy to dobrze?

235
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Z pewnością jest stary.

236
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
Czy w ten sposób w końcu zostajesz zatrudniony?
Zardzewiały?

237
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Tak.

238
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
Może. A czy jesteś w czymś ekspertem?
inne części obuwia zwierzęcego, lub jest

239
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
tylko wół?

240
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Czy możesz potrzymać cię za rękę?

241
00:20:23,620 --> 00:20:24,900
Cameron, mamy na to torbę?

242
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
Hej, Cameronie.

243
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Czy możemy to zapakować?

244
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
Tak.

245
00:20:36,040 --> 00:20:37,560
Wygląda na zbyt skorodowany, żeby był nowoczesny.

246
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
Przetestujmy to w przyszłym tygodniu.

247
00:20:40,020 --> 00:20:44,400
Buty wołowe z doliny Genesee, an
skrócona historia, część pierwsza autorstwa Jonathana

248
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
Rdza.

249
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Tędy?

250
00:20:48,860 --> 00:20:51,460
To tytuł roboczy, więc... Tak?

251
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Idź dalej

252
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Wygląda jak dłuto.

253
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Tap jest rozwalony.

254
00:22:02,640 --> 00:22:03,880
Wiesz, myślę, że masz rację.

255
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Jak daleko zaszliśmy?

256
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
Pięć, może sześć. 4,51 mili.

257
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Ale kto liczy?

258
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Zrobimy to?

259
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
Profesor Boyd?

260
00:22:39,340 --> 00:22:42,160
Czy nadal interesuje Cię ziemia?
-radar penetrujący?

261
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
Czy to oznacza przerwę w pieszych wędrówkach?

262
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
To prawda.

263
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
Tak, proszę.

264
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
Hej, Tomku.

265
00:22:48,980 --> 00:22:51,060
Tak? Mogę pożyczyć tę łopatę?

266
00:22:58,260 --> 00:23:00,540
Siedzieć. Powoli i równomiernie.

267
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Jestem naturalny.

268
00:23:04,180 --> 00:23:05,580
Tak, radzisz sobie świetnie.

269
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
Oj. Czy coś złamałem?

270
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
Nie.

271
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
Jesteśmy dobrzy.

272
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Co to jest?

273
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
Nie jestem pewien.

274
00:23:20,960 --> 00:23:26,060
To jest powierzchnia i my tu jesteśmy
czytając 40, może 50 stóp głębokości.

275
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Dziwny.

276
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Co jest dziwnego?

277
00:23:29,880 --> 00:23:33,780
Mamy tu pustkę, tutaj, to wszystko.

278
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
Jesteśmy na szczycie czegoś.

279
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
Cóż, to nie wygląda naturalnie.

280
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
Linie te są prostopadłe do
powierzchnia.

281
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
Tak, zgadza się.

282
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Bardzo dobry.

283
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
Na co patrzymy?

284
00:23:49,080 --> 00:23:51,620
Te kształty wydają się być solidne.

285
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
Dobrze?

286
00:24:08,470 --> 00:24:10,450
Myślę, że powinniśmy zabrać się do pracy.

287
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Naturalny?

288
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
Nie.

289
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
Prehistoryczne? Nie.

290
00:24:28,390 --> 00:24:29,430
W porządku.

291
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
Jakim archeologiem jesteś,
Profesor Boyd? Geograf.

292
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
Kartografia i obrazowanie cyfrowe.

293
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
Ach, więc Rusty ma inne wydziały
zaangażowany w tę całą sprawę.

294
00:24:43,050 --> 00:24:44,050
Czekać.

295
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
Nie.

296
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
Zakładam, że znasz nauki alternatywne
to? Przestań.

297
00:24:50,970 --> 00:24:53,470
Jesteś fanem spekulatywnej telewizji historycznej?

298
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
Och, wszelkiego rodzaju śmieciowa telewizja.

299
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
Byłem jedną z gadających głów, tzw
-wezwali ekspertów, a to... Ach.

300
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
stało się moim mottem
o mój Boże, tak, mieliśmy to włączone

301
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
laboratorium cały czas, tak, patrzę
z uwagą, jestem pewien, o tak, zdecydowanie ah

302
00:25:12,090 --> 00:25:18,350
istota międzywymiarowa była tutaj
przed, ach, starożytny

303
00:25:18,350 --> 00:25:22,930
architekci terraformujący planetę co
odkryjemy dalej

304
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
Jak to nazwiemy?

305
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
Co prawda to nie ta skala, ale ja
myślę, że Stonehenge 2 wydaje się odpowiednie

306
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
co?

307
00:26:04,270 --> 00:26:05,370
Och, tak.

308
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
Pójdę po więcej... kamieni.

309
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
Powiedziałeś coś głupiego?

310
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
O nie.

311
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
Cóż, tak, ale nie jestem, jak,
niewygodne czy coś.

312
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
Ja wiem.

313
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
Ale jeśli powiesz coś głupiego, zrobię to
użyj śmiechu.

314
00:27:04,959 --> 00:27:06,340
Przepraszam. Wszystko w porządku?

315
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Obolały.

316
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Stary.

317
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
Próbowaliście kiedyś jogi?

318
00:27:12,500 --> 00:27:14,480
Tak. Joga, pilates.

319
00:27:15,260 --> 00:27:16,420
Mam już dość tego wszystkiego.

320
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Czy to działa?

321
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
Nie ma na co narzekać.

322
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
Hej, kamera.

323
00:27:57,650 --> 00:27:58,990
Słyszysz to?

324
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
Co?

325
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
Głos.

326
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
Cześć.

327
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
Cześć.

328
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Gdzie idziesz?

329
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Czegokolwiek szukasz.

330
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Będą tu jutro.

331
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Aha.

332
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
To nie ma sensu.

333
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
Co to jest?

334
00:28:46,750 --> 00:28:47,990
Nie można tu przypiąć sygnału.

335
00:28:48,910 --> 00:28:50,130
To jest wszędzie.

336
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Ech.

337
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
Dziwny.

338
00:28:53,850 --> 00:28:54,910
Tyle zakłóceń.

339
00:28:55,890 --> 00:28:57,350
Wygląda to prawie tak, jakby było echo.

340
00:28:58,890 --> 00:29:00,790
Czy wziąłeś pod uwagę, że nie masz
masz pojęcie, co robisz?

341
00:29:01,010 --> 00:29:02,150
Oczywiście, że mam.

342
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
Słuchaj, to będzie trochę bolesne
dupek, żeby rozbić w nim namiot

343
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
ciemno, więc... Chcesz, uh... Ach.

344
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
Dobrze.

345
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Tak.

346
00:29:18,020 --> 00:29:19,100
To znaczy, wyglądasz śmiesznie.

347
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
W porządku, spójrzmy.

348
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
Oh.

349
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
Czy znalazłeś Jezusa?

350
00:29:51,990 --> 00:29:53,150
Wygląda na ręcznie kuty.

351
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
Prawdopodobnie niech... Zauważysz wcięcie?

352
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Nie, nie zrobiłem tego.

353
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
Szkoda, że nie mogłeś poczekać do rana
wykop to, żebyśmy mogli zobaczyć

354
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
coś.

355
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
Cóż, ma kształt krzyża, I
zgadnij.

356
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
Coś w kształcie krzyża?

357
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Co jeszcze mogłoby to być?

358
00:30:10,860 --> 00:30:11,960
Mała litera T.

359
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
Tak czy inaczej, z pewnością jest stary.

360
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
co?

361
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Och, tak.

362
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
Mamy zamiar znaleźć rzeczy.

363
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
Wszystkie te trafienia w GPI będą mnie kosztować
nic.

364
00:30:35,480 --> 00:30:36,760
Chyba, że ​​sprzęt jest uszkodzony.

365
00:30:37,400 --> 00:30:38,500
Lub błąd użytkownika.

366
00:30:40,010 --> 00:30:41,130
Zraniłeś mnie.

367
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
Pustki.

368
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Hmm?

369
00:30:47,550 --> 00:30:49,410
Widziałeś skan. Są wszędzie.

370
00:30:51,410 --> 00:30:52,950
Być może zapadnięte fundamenty.

371
00:30:53,350 --> 00:30:56,990
Domy dla traperów. Coś
nietrwałe, od czego przeszli.

372
00:30:58,810 --> 00:31:05,650
Ach, to mogliby być Templariusze.
Ukrywanie Arki Przymierza w

373
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
Nowy Jork.

374
00:31:06,950 --> 00:31:08,250
Ty też to wiedziałeś.

375
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
Oczywiście.

376
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
Czekałem na tego alternatywnego naukowca
chwila.

377
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
Cóż, świat jest fantastycznym miejscem.

378
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
Wszystko jest możliwe.

379
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
Ale czy masz na myśli cokolwiek?

380
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
Wszystko?

381
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
Wszystko?

382
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
To dużo do przemyślenia, stary.

383
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
Wymiary równoległe.

384
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
Kosmici.

385
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
To ciężka sprawa.

386
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
Cóż, są tacy, którzy myślą, że nasze
przodkowie używali tylko słowa bogowie

387
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
nie mieli słowa na określenie kosmitów.

388
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
To absurdalne.

389
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Czy to jest?

390
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
Kanadyjczycy.

391
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Przepraszam?

392
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
To kanadyjskie.

393
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
Pewnie napisali „dziękuję”.
małe litery.

394
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
Reszta jest tam.

395
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
Gdzieś.

396
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
No dobrze.

397
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
Oh. Dziękuję.

398
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
Pszczoła, co?

399
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
Tak.

400
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
Camerona.

401
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
Czy możemy zaplanować skanowanie EDS w przyszłym tygodniu?

402
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
Camerona?

403
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
Słyszałeś mnie?

404
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
Czy możemy zaplanować skanowanie EDS w przyszłym tygodniu?

405
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
Po co?

406
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
Och, tak.

407
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Tak, nie ma problemu.

408
00:32:56,510 --> 00:32:57,710
Potrzebujesz dobrego snu.

409
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Tak.

410
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Czy ja tego nie wiem?

411
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
Widziałeś ją ostatniej nocy?

412
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
Nie, kiedy poszłam spać, nie.

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
Nic? Nie czuwałam.

414
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
spałem.

415
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
Ona prawdopodobnie po prostu, no wiesz, zamierza to zrobić
łazienka,

416
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
być dyskretnym.

417
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
Potrafię to docenić.

418
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Jest w porządku.

419
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
Jak długo by to trwało?

420
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
Pięć minut?

421
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
Oboje sikaliśmy już wcześniej.

422
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
Pewnie wróci lada chwila.

423
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Tak.

424
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Camerona?

425
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
Hej, Cameronie!

426
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Profesor Rust?

427
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Samiec?

428
00:34:41,480 --> 00:34:43,380
Profesor Boyd?

429
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Garbarz?

430
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
Dzień dobry.

431
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Cześć.

432
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Zrelaksować się.

433
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
Jesteś w niezwykłym miejscu.

434
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
Zasłona jest tutaj cienka.

435
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
Czy to czujesz?

436
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
Um... Powinienem wracać do swojego
teraz obóz.

437
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
Jonathan. Beth, nie ma powodu do paniki
jeszcze.

438
00:37:53,760 --> 00:37:56,640
Straciliśmy studenta. Tak, ona nie jest
idiota. Cameronie!

439
00:37:57,220 --> 00:38:00,140
Nic jej nie będzie. Nie mam zamiaru
poczekaj i się dowiedz.

440
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Najwyraźniej nie.

441
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
Możesz wrócić.

442
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
Hej, pomagałem. Cameronie!

443
00:38:06,280 --> 00:38:08,420
Czy martwiłbyś się tak, gdyby Tanner
odszedł?

444
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
To coś innego.

445
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
Czy to jest?

446
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
Tak. Spędził... Tak, jest.

447
00:38:15,920 --> 00:38:18,500
Najwięcej czasu spędzał na wędrówce
lasy.

448
00:38:19,000 --> 00:38:22,080
Więc nie, nie martwiłbym się tak
Tanner.

449
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Kamera!

450
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
Co to jest?

451
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
Kawałek materiału.

452
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
Może skarpetka.

453
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Gówno.

454
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
Cóż, to już coś.

455
00:39:56,870 --> 00:39:58,010
Pewnie wróciła do obozu.

456
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
Spanie.

457
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
Jeść śniadanie.

458
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
Przydałaby się kawa.

459
00:40:12,370 --> 00:40:13,730
Hej, Tomku. Tak?

460
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
Wow.

461
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
Hmm.

462
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
To dziwne, prawda?

463
00:40:42,070 --> 00:40:43,330
Wiedziałeś, że to tutaj było?

464
00:40:44,790 --> 00:40:46,650
Czy to coś takiego?

465
00:40:47,730 --> 00:40:51,570
Tak, to rzeczywiście jest coś.

466
00:40:52,390 --> 00:40:53,490
Wiesz, co mam na myśli.

467
00:40:54,350 --> 00:40:55,750
Zaginiony kościół czy coś.

468
00:40:56,630 --> 00:40:58,010
To zawsze jest religijne, prawda?

469
00:41:07,400 --> 00:41:10,900
To jest coś nieoczekiwanego

470
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Cóż, będę.

471
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
Co?

472
00:41:42,670 --> 00:41:46,810
Te wzory są... Markowalne. Jak
przeciąłbyś je chociaż?

473
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
Słuchać.

474
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
Słyszysz to?

475
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
Wiesz, co to za skały?

476
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
Nie.

477
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
Normalnie założyłbym granit, ale tak nie jest
takie pewne.

478
00:43:18,370 --> 00:43:20,190
Nigdy nie widziałem, żeby granit tak robił.

479
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Co to było?

480
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
Nie mam pojęcia.

481
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
Czy jesteś już zaniepokojony?

482
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
Hej, martwiłem się. Więc pomóż mi
znajdź ją, do cholery! Jonathanie, pociągnij

483
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
siebie razem.

484
00:43:48,040 --> 00:43:49,560
Słuchaj, ja... nie chcę tego słyszeć.

485
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
Maryja. Chodź, znajdziemy twojego TA.

486
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
Samiec? Samiec?

487
00:44:16,870 --> 00:44:18,810
Hej, Tom, jesteś tam, stary?

488
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
Hej.

489
00:44:20,730 --> 00:44:22,550
O, tu jesteś.

490
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
Samiec?

491
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
Tak, dokładnie.

492
00:44:32,510 --> 00:44:33,510
Nadal?

493
00:44:34,610 --> 00:44:36,210
Tak, nadal jesteś... nadal jesteś Tomem.

494
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
Dobra.

495
00:44:40,390 --> 00:44:41,690
OK, dlaczego nie, uh...

496
00:44:42,140 --> 00:44:44,180
Dlaczego nie usiądziesz? Dałeś mi
tam trochę strachu.

497
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
Gdzie poszedłeś?

498
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Nigdzie.

499
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Nie było cię.

500
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Byłem sam.

501
00:45:01,640 --> 00:45:05,180
Nie, ja... Uspokój się.

502
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
To nie na miejscu.

503
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
Wszystko.

504
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
Przepraszam?

505
00:45:22,690 --> 00:45:23,870
Wszyscy idziemy teraz do domu.

506
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Co powiedziałeś?

507
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
Nigdy nie powinieneś przychodzić do tego lasu.

508
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Hej, Tomku.

509
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
Tomek, dokąd idziesz?

510
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
Krzywka. A co z Cameronem?

511
00:45:36,690 --> 00:45:37,730
Wkrótce jej nie będzie.

512
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
Skąd możesz to wiedzieć?

513
00:45:41,020 --> 00:45:42,180
Cóż, niedługo odejdę.

514
00:45:42,500 --> 00:45:43,780
Tomku, poczekaj!

515
00:45:44,120 --> 00:45:45,740
Skąd możesz to wiedzieć?

516
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
Walka nie ma sensu.

517
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
Po prostu zostaw mnie w spokoju.

518
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
Jestem tu, żeby ci pomóc.

519
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
Nic mi nie będzie.

520
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
Potrafię znaleźć swoją drogę.

521
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
Sprawiasz, że jest to trudniejsze, niż to konieczne
być, Cameronie.

522
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
Skąd znasz moje imię?

523
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
Kim jesteś?

524
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
Proszę bardzo.

525
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
Witaj kochanie.

526
00:47:44,820 --> 00:47:46,400
Naprawdę powinnaś to nosić.

527
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
Czy to nie wspaniałe?

528
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
Tak, przypuszczam, że tak.

529
00:48:15,810 --> 00:48:17,250
Żałoba.

530
00:48:19,810 --> 00:48:20,810
Aha.

531
00:48:22,630 --> 00:48:24,190
Wzywa nas do domu.

532
00:48:27,590 --> 00:48:28,950
Czujesz się dobrze?

533
00:48:34,670 --> 00:48:35,850
Słyszysz to?

534
00:48:39,690 --> 00:48:40,509
Dom.

535
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
Tak.

536
00:48:44,550 --> 00:48:45,550
No dalej.

537
00:49:12,680 --> 00:49:13,860
Kiedyś byłem taki jak ty.

538
00:49:15,640 --> 00:49:17,360
Przestraszony. Przelotny.

539
00:49:19,060 --> 00:49:22,600
Nic o mnie nie wiesz.

540
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
Jesteś człowiekiem.

541
00:49:26,640 --> 00:49:27,680
Wiem wystarczająco dużo.

542
00:49:31,640 --> 00:49:33,720
Hej, wkrótce wrócimy. Znalazłem go.

543
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
OK, świetnie.

544
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
Hej, kolego.

545
00:49:38,440 --> 00:49:39,460
Co robisz?

546
00:50:13,330 --> 00:50:14,970
Stevena. Steven, czy wszystko w porządku?

547
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
Tak.

548
00:50:24,830 --> 00:50:31,730
Przybyłeś tu na polowanie,

549
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
prawda?

550
00:51:01,390 --> 00:51:02,710
Nie musisz cierpieć.

551
00:51:07,950 --> 00:51:11,850
To może być pełne wdzięku.

552
00:51:15,030 --> 00:51:18,350
Nie ma w tym nic wdzięku.

553
00:51:19,870 --> 00:51:22,310
Nietrwałość może być przytłaczająca.

554
00:51:23,810 --> 00:51:26,110
Tutaj nie jesteśmy zgubieni.

555
00:51:27,290 --> 00:51:29,670
Po prostu na zawsze.

556
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
W płucach.

557
00:51:40,830 --> 00:51:41,830
W twojej czaszce.

558
00:53:38,930 --> 00:53:39,930
Dom.

559
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
Hej.

560
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
Na pewno nie chcesz kawy?

561
00:54:00,510 --> 00:54:01,510
Nie.

562
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
Woda?

563
00:54:05,090 --> 00:54:06,090
Coś do jedzenia?

564
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
Hej. Nie.

565
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
Cholera.

566
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
Słyszałeś to?

567
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
Tak.

568
00:54:25,880 --> 00:54:29,660
Więc... Tom miał mały epizod.

569
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
Czy wszystko z nim w porządku?

570
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
Nie sądzę, żeby to zagrażało życiu.

571
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
Znaleźliśmy coś.

572
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
Coś?

573
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
Kamień.

574
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
Pomnik.

575
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
Pomnik.

576
00:54:58,680 --> 00:54:59,800
Myślę, że to był kamień.

577
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
Nie wiesz co to było?

578
00:55:02,300 --> 00:55:03,300
Nie, nie mam.

579
00:55:04,540 --> 00:55:06,700
Szczerze mówiąc, nigdy czegoś takiego nie widziałem
to wcześniej.

580
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
Hej, jesteś z nami?

581
00:55:13,480 --> 00:55:15,060
Myślę, że powinniśmy go odzyskać.

582
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
Nic mi nie jest.

583
00:55:19,910 --> 00:55:20,910
Nie ty.

584
00:55:21,690 --> 00:55:22,730
Tom nie czuje się dobrze, kolego.

585
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
Wydaje się, że jest w porządku.

586
00:55:32,310 --> 00:55:33,390
Nie sądzę.

587
00:55:34,110 --> 00:55:36,790
Nie było go. Byłem tutaj.

588
00:55:39,230 --> 00:55:40,530
Ale było inaczej.

589
00:55:43,630 --> 00:55:44,930
Jesteśmy na jednej częstotliwości.

590
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Ale jest coś więcej.

591
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Masz serwis?

592
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
Nie. Nie, ja też nie.

593
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
Jonathan, powinniśmy wezwać pomoc.

594
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
Dobra. Słyszałeś mnie?

595
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
Tak. Brzmi dobrze.

596
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
Zacznę się pakować.

597
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
W porządku. Powinniśmy już iść.

598
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Ona wkrótce wróci.

599
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
Hej.

600
00:56:46,860 --> 00:56:48,420
Później wszyscy będziemy się z tego śmiać.

601
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Jonathan.

602
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
Co robisz?

603
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
Czy mówisz poważnie?

604
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
Wracamy.

605
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
Musimy to zgłosić.

606
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Poza tym Tomek.

607
00:57:10,250 --> 00:57:11,250
W porządku, tak.

608
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Zabierz go z powrotem.

609
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
Dokąd idziesz, kretynie? nie jestem
zostawiając Camerona tutaj.

610
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
Czekanie to czas.

611
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Jebane pokrętło.

612
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
Co sprawia, że ​​tak mówisz?

613
00:57:27,130 --> 00:57:28,730
Wiesz, najlepiej będzie, jeśli go nie dopadniesz
zaczął.

614
00:57:29,990 --> 00:57:31,910
Tomek, dlaczego tak mówisz?

615
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
Naprawdę myślisz, że Cameron przegrał?

616
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
Cóż, nie ma jej tutaj.

617
00:57:38,190 --> 00:57:39,630
Czy masz wrażenie, że wszystko z nią w porządku?

618
00:57:47,210 --> 00:57:48,210
Dokładnie.

619
00:57:57,090 --> 00:57:58,890
Żaden z was, koty, nie próbuje z nim dyskutować
niego.

620
00:57:59,610 --> 00:58:00,610
Nie bardzo.

621
00:58:17,029 --> 00:58:19,150
Tanner, możesz wstać?

622
00:58:23,790 --> 00:58:25,970
Nie, nie, nie, nie.

623
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
Czy zabrałeś ze sobą apteczkę?

624
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
Tak.

625
00:58:33,810 --> 00:58:34,810
Tanner,

626
00:58:35,790 --> 00:58:37,190
Przyjrzę się twojej nodze,
OK?

627
00:58:39,910 --> 00:58:42,010
OK, przepraszam, przepraszam, przepraszam. Pomoc.

628
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
Boże, twój nietoperz jest jak gówno.

629
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
Wolałbyś, żebym cię okłamywał?

630
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Tak, trochę.

631
00:58:56,320 --> 00:58:57,319
O Jezu.

632
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
Czy to kość?

633
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
Włóż go z powrotem.

634
00:59:01,120 --> 00:59:02,520
Co? Wsuń go z powrotem.

635
00:59:07,280 --> 00:59:07,940
Czy ty?

636
00:59:07,940 --> 00:59:14,980
gotowy?

637
00:59:15,320 --> 00:59:17,380
Aha, aha. Czy wiesz co
robisz?

638
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
Ustawianie kości strzałkowej?

639
00:59:20,460 --> 00:59:21,960
To nie pomaga. Jeden.

640
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
Dwa.

641
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
Mówiłeś, że Camerona nie ma?

642
01:00:11,860 --> 01:00:12,860
Tak.

643
01:00:14,840 --> 01:00:16,180
Gdzie dokładnie?

644
01:00:30,660 --> 01:00:31,800
Zostanę tu z nim.

645
01:00:34,280 --> 01:00:37,260
Saro, wróciłem. To zajmie
dwa razy dłużej i to zanim dotrzemy

646
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Tanner, wynoś się stąd.

647
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
Nie chodzi na tej nodze. Cóż, nie.

648
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
Wolisz co? Wynieść go?

649
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
Czy to opcja?

650
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
Nie sądzę.

651
01:00:49,730 --> 01:00:51,070
Nienawidzę tego lasu.

652
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
Proszę, idź po pomoc.

653
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
Więc co chcesz teraz zrobić?

654
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
wolnostojący? Tak.

655
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
Kamień.

656
01:02:22,780 --> 01:02:25,240
Nie przypominał żadnego kamienia, jaki kiedykolwiek widziałem.

657
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
Poczułem, że żyję.

658
01:02:30,100 --> 01:02:34,080
Żywy? To było myślenie.

659
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Mhm.

660
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
Wiesz, jak brzmię.

661
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
Myślący kamień.

662
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
Mam na myśli...

663
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
Świat jest starym miejscem. Nigdy tego nie zrobimy
wszystko zrozumieć.

664
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
Wszystko jest możliwe.

665
01:02:58,100 --> 01:02:59,100
Dokładnie.

666
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
Hej, Tomku.

667
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
Wszystko w porządku?

668
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
Może zostawmy nóż.

669
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
Samiec?

670
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
Denerwujesz mnie.

671
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
Nie bądź.

672
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
Czy możesz odłożyć nóż?

673
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
Rzuć nóż.

674
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Co?

675
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Dziękuję.

676
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
Masz mnie?

677
01:05:05,990 --> 01:05:07,430
Wygodny? Tak.

678
01:05:08,510 --> 01:05:09,510
Znacznie lepiej.

679
01:05:11,710 --> 01:05:12,850
Szkoda, że ​​nie pomyślałem o tym wcześniej.

680
01:05:17,640 --> 01:05:18,780
Jesteś głodny?

681
01:05:19,060 --> 01:05:20,280
Ja jestem.

682
01:05:21,320 --> 01:05:26,220
Mam trochę granoli.

683
01:05:27,880 --> 01:05:29,040
Wątpliwy banan.

684
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
Hej, stary, wszystko w porządku?

685
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
Co się dzieje?

686
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
Camerona.

687
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
Profesor Rust.

688
01:06:31,000 --> 01:06:32,240
Cholernie mnie wystraszył.

689
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
Gdzie byłeś?

690
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
To nie ona, stary.

691
01:06:38,640 --> 01:06:39,760
Co masz na myśli mówiąc, że to nie ona?

692
01:06:42,100 --> 01:06:43,100
To nie może być.

693
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
jasne, że...

694
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
To nie Cameron.

695
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
Widziałem ją.

696
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
To nie znaczy, że tam była.

697
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
To właśnie to oznacza.

698
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
Widzieliśmy manifestację jej ducha,
być może.

699
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
Duch?

700
01:07:20,740 --> 01:07:21,740
Duch?

701
01:07:22,520 --> 01:07:26,620
Jakiś fantazmat? Udostępniony
halucynacja?

702
01:07:27,740 --> 01:07:29,260
Może Tomek miał rację.

703
01:07:31,180 --> 01:07:33,540
Może poszła gdzie indziej.

704
01:07:35,440 --> 01:07:36,740
A gdzie to jest?

705
01:07:39,060 --> 01:07:40,560
Inna płaszczyzna istnienia.

706
01:07:43,900 --> 01:07:44,980
Życie pozagrobowe.

707
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
Kiedy stałeś się takim idiotą?

708
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
Hej. Miał epizod.

709
01:07:54,800 --> 01:07:58,240
Pracownicy jednodniowi nie przechodzą badań psychologicznych
zanim uniwersytet wręczy im a

710
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
łopata.

711
01:07:59,360 --> 01:08:02,040
W porządku, załóżmy, że Tom to zrobił
stracił swoje kulki.

712
01:08:03,000 --> 01:08:04,280
Co się stało właśnie teraz?

713
01:08:05,140 --> 01:08:11,020
Ja... Ona tam była.

714
01:08:13,840 --> 01:08:18,300
Potem... Już jej nie było. Czego chcesz
mam zrobić?

715
01:08:18,859 --> 01:08:22,810
Słuchać. Ona jest... Chciał zaśpiewać
małe ognisko, prawda?

716
01:08:23,330 --> 01:08:25,490
Co? Och, Danny, chłopcze!

717
01:08:26,029 --> 01:08:28,250
Rury, rury wzywają!

718
01:08:28,689 --> 01:08:31,609
Od polany do polany i w dół
zbocze góry!

719
01:08:32,010 --> 01:08:33,450
Czy to pomaga? Nie wiem!

720
01:08:37,529 --> 01:08:38,529
Camerona już nie ma.

721
01:09:04,280 --> 01:09:05,740
Zardzewiały! Zardzewiały!

722
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Gdzie idziesz?

723
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
Tak naprawdę cię tu nie ma.

724
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
Tylko tyle, ile jesteś.

725
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
Cóż, to ślady.

726
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
Co teraz?

727
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
Samiec?

728
01:10:55,250 --> 01:10:56,370
Co się dzieje?

729
01:10:57,730 --> 01:10:58,730
Jest kobieta.

730
01:11:00,050 --> 01:11:01,350
Stojąc na wodzie.

731
01:11:02,670 --> 01:11:03,670
Przepraszam?

732
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
Nikogo tam nie ma, Tom.

733
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
Tak.

734
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
Myślałam, że to powiesz.

735
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Pospiesz się.

736
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Idźmy dalej.

737
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
Co to jest?

738
01:14:08,070 --> 01:14:11,030
Nie wiem.

739
01:14:13,150 --> 01:14:14,610
Zabierzmy cię do domu. Co powiedziałeś?

740
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
Zabierzmy cię do domu.

741
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

742
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
Bo tam właśnie idziemy. Chodźmy
wydostać cię stąd.

743
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
Czy możesz iść dalej?

744
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
Jest w porządku.

745
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Nie przeszkadza mi to.

746
01:15:52,060 --> 01:15:53,060
Profesor Rust?

747
01:15:57,360 --> 01:16:04,340
Cóż, musisz zrobić więcej. The
wydział szuka łącznika

748
01:16:04,340 --> 01:16:05,340
radzić sobie... W terenie.

749
01:16:05,760 --> 01:16:06,760
Publikuj albo zgiń.

750
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
Nie musisz się tym martwić
jeszcze.

751
01:16:10,920 --> 01:16:12,400
Tak. Ja robię.

752
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
Trzy dni.

753
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
Nie zapłacony.

754
01:16:15,880 --> 01:16:18,760
Schlepping sprzętu w lesie,
przesiewanie łupów.

755
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
Archeologia?

756
01:16:22,440 --> 01:16:23,440
Tak, chyba.

757
01:16:29,140 --> 01:16:30,800
Masz pracę do wykonania, Jonathanie.

758
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
Przepraszam?

759
01:16:35,180 --> 01:16:36,940
Mogę pomóc w laboratorium prac terenowych.

760
01:16:43,080 --> 01:16:45,420
Uniwersytet z pewnością nie jest wyżej
nieodpłatna praca.

761
01:16:45,820 --> 01:16:46,820
Oczywiście.

762
01:16:49,920 --> 01:16:50,920
Proszę?

763
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
Profesor Rust.

764
01:17:02,660 --> 01:17:07,980
Szukaliśmy ciebie.

765
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
Gdzie byłeś?

766
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
Czy wszystko w porządku?

767
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
Tutaj.

768
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
Tylko nieskrępowany cierpieniem.

769
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
Dobry.

770
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
To dobrze.

771
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
Puść, Jonathanie.

772
01:17:30,450 --> 01:17:31,670
To jest cudowne.

773
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Las?

774
01:17:43,540 --> 01:17:45,600
Tutaj istnienie jest wieczne.

775
01:17:51,840 --> 01:17:53,040
Czy to brzmi dobrze?

776
01:17:56,480 --> 01:17:57,500
Nieskrępowany cierpieniem.

777
01:18:28,140 --> 01:18:35,100
Wiesz, zaczynam... Wiesz,

778
01:18:35,180 --> 01:18:39,700
Zaczynam myśleć, że powinieneś
następnym razem rozważ inne lokalizacje

779
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
tam.

780
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
Po prostu spróbuj rozgościć się.

781
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
To się wkrótce skończy.

782
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
Och, tak.

783
01:18:50,710 --> 01:18:51,710
Wielki.

784
01:18:53,290 --> 01:18:54,650
Czy chcesz zostać przetransportowany samolotem?
tutaj?

785
01:18:56,670 --> 01:18:57,670
Nie.

786
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
Cóż, przynajmniej jesteś szczery.

787
01:19:12,550 --> 01:19:13,550
Co jest zabawne?

788
01:19:15,170 --> 01:19:16,170
Wszystko to.

789
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
Jesteś chory.

790
01:19:28,220 --> 01:19:29,220
Tak.

791
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
Cierpienie?

792
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
Żadne gówno.

793
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
To tymczasowe.

794
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
Och, jasne.

795
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
Odkrycia, które zostaną na zawsze,
prawda, profesorze?

796
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
Mogą być.

797
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
Tutaj?

798
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
Odłóż to.

799
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
Jesteśmy inwazyjnym gatunkiem bezwłosym
małpa.

800
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
Nie czytajmy za dużo w tym gównie, które my
zostawić.

801
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Wszystko w porządku?

802
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Wiem, że to nie poszło dokładnie tak, jak
zaplanowane.

803
01:20:53,060 --> 01:20:58,920
Mam nadzieję, że nie utykam.

804
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
Nie zrobisz tego.

805
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
Myślę, że mógłbym wyciągnąć laskę.

806
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
Tak.

807
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
Porządna laska alfonsa, wiesz.

808
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
Przepraszam! Hej!

809
01:22:02,390 --> 01:22:03,710
Potrzebujemy pomocy!

810
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
Świetnie.

811
01:22:09,610 --> 01:22:15,570
Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się
niech będzie twoje imię.

812
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
Przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja, dalej
ziemia taka

813
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
jest w niebie.

814
01:22:24,950 --> 01:22:28,470
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

815
01:22:55,900 --> 01:22:57,620
Znalazłeś to, czego szukałeś?

816
01:23:00,180 --> 01:23:01,180
Nie.

817
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
Liczby.

818
01:23:03,240 --> 01:23:04,940
Stamtąd nie wypływa nic dobrego.

819
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
Cześć?

820
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
Daj spokój, nie.

821
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Cześć?

822
01:23:28,980 --> 01:23:29,980
Tak, przepraszam.

823
01:23:30,920 --> 01:23:32,860
Jedna minuta. Jaki jest twój adres?

824
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
Hej, jak myślisz, gdzie on zniknął?

825
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
cholerna minuta.

826
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
Samiec?

827
01:23:55,820 --> 01:23:58,240
Tomek, chodź. Otrzymujemy pomoc. To jest
wszystko będzie w porządku.

828
01:23:59,000 --> 01:24:00,040
Jest już na to za późno.

829
01:24:01,260 --> 01:24:02,680
O czym ty mówisz?

830
01:24:06,720 --> 01:24:07,800
Brzmi jak wspomnienie.

831
01:24:09,320 --> 01:24:11,960
Proszę, Tom, odłóż broń.

832
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
Przepraszam.

833
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
Czy martwiłeś się o
zmarły?

834
01:24:54,310 --> 01:24:58,010
Czy zachowywał się w jakiś sposób nietypowo?

835
01:25:00,590 --> 01:25:01,590
Mamo?

836
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
Tak.

837
01:25:06,450 --> 01:25:07,470
Bardzo niezwykłe.

838
01:25:08,650 --> 01:25:10,450
Widział różne rzeczy.

839
01:25:12,330 --> 01:25:13,330
Halucynacje?

840
01:25:13,810 --> 01:25:14,870
Myślę, że tak.

841
01:25:17,410 --> 01:25:18,630
Jak się masz?

842
01:25:26,940 --> 01:25:32,040
zrozumiałe, że zaczniemy
zamiatając las, dowieziemy cię do domu, kiedy już to zrobimy

843
01:25:32,040 --> 01:25:38,920
Zapakuj wszystko tutaj, a mama może
prowadzisz nas

844
01:25:38,920 --> 01:25:39,380
to pole

845
01:25:39,380 --> 01:25:46,180
jesteśmy blisko

846
01:25:46,180 --> 01:25:47,720
świetnie

847
01:26:06,130 --> 01:26:08,930
Witam? Jonathan?

848
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
Hanna?

849
01:26:23,250 --> 01:26:24,650
Jonathan?

850
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
Cieszymy się, że wróciłeś.

851
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
Gdzie jest Tanner?

852
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
Myślałem, że mówiłeś, że zranił się w nogę.

853
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
co?

854
01:27:24,320 --> 01:27:25,320
Zrobił to.

855
01:27:31,240 --> 01:27:32,240
Eugeniusz?

856
01:27:32,580 --> 01:27:36,280
Rogera. Tak, mamy 1054 o godz
Farma Rolling Acres.

857
01:27:37,120 --> 01:27:39,260
Tak, jesteśmy w lesie niedaleko.

858
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
Będziemy cię potrzebować.

859
01:27:42,410 --> 01:27:43,129
Mhm.

860
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
Zaraz.

861
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
Hej, Jonathanie.

862
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
Cześć.

863
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
Co się tutaj wydarzyło?

864
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Miłosierdzie.

865
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Gdzie jest Tanner?

866
01:28:13,610 --> 01:28:14,810
Dziękuję, że wróciłeś.

867
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
Dużo chodziłeś.

868
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
Ja mam.

869
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
Musisz być wyczerpany.

870
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
Po cierpieniu nadchodzi błogość,
Profesor

871
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
Boyda.

872
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
Gdzie jest Tanner?

873
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
jest humanitarnym rozwiązaniem.

874
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
Policja będzie chciała Cię o to zapytać
pytania, Jonathanie.

875
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
Myślę, że nie powinnaś im tego mówić.

876
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
Mamo?

877
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
co?

878
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
Wszystko w porządku?

879
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
Przepraszam, on jest... Kto?

880
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
Przepraszam.

881
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
To był długi dzień.

882
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
Niezbyt szczęśliwy. Co to jest?

883
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
To nic

884
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
Dziękuję.

885
01:33:03,750 --> 01:33:06,550
Dziękuję.